LEXICAL LACUNAS AND THEIR ELIMINATION IN THE TARGET TEXT

Autori

  • Liudmyla ZAHORODNIA Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University
  • Tetiana TSEPENIUK Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University
  • Hanna SHAYNER Lviv Polytechnic National University
  • Beata KUSHKA Lviv Polytechnic National University

DOI:

https://doi.org/10.52846/aucssflingv.v46i1-2.140

Cuvinte cheie:

lacunarity, the compensation method, the method of filling the gap

Rezumat

Articolul de față tratează fenomenul lacunarității și metodele de traducere a lacunelor lexicale din engleză în ucraineană. Cercetarea noastră își propune să evidențieze principalele motive pentru apariția lacunelor lexicale în comunicarea interlingvistică. Autorii concluzionează că principalele metode de eliminare a lacunelor din textele-țintă sunt metoda compensării și metoda umplerii spațiilor goale. Lucrarea descrie avantajele și dezavantajele ambelor metode.

Publicat

2025-02-18

Număr

Vol. 46 Nr. 1-2 (2024): Analele Universităţii din Craiova, Seria ŞTIINŢE FILOLOGICE, LINGVISTICĂ, ANUL XLVI Nr. 1-2, 2024

Secțiune

Articles