-

Rezumat

Lucrarea de față discută problema relațiilor parte-întreg în sistemul lexical exemplificat prin denumirile părților corpului omenesc din limbi germanice (germană, engleză) și slavonice (ucraineană, rusă). Abordarea contrastivă evidențiază principalele diferențe din procesul de denumire și de segmentare a unităților lexicale analizate. Sistemul segmentării naive a corpului uman s-a dovedit a fi sursa valoroasă a metaforelor antropomorfice din limbile comparate. Nivelul polisemantic al denumirilor de părți ale corpului din limbile analizate se distinge cu ajutorul indicelui polisemiei. Studiul se axează pe clasificarea parcursurilor regulate de modificare semantică la nivelul denumirilor de părți ale corpului, evidențiază similitudinile și diferențele de ordin semantic dintre limbi și subliniază productivitatea semantică a acestora în domeniul terminologiei.