VATROSLAV JAGIĆ ON THE UKRAINIAN LANGUAGE AND FOLK POETRY AS A MANIFESTATION OF THE FOLK SPIRIT

Rezumat

Articolul analizează principiile culturale și ideologice ale modului în care V. Jagić a interpretat problemele limbii ucrainene, dar și modul în care V. Jagić a evaluat statutul și perspectivele limbii ucrainene la începutul secolului. Argumentele lingvistice, paleografice și istorice ale lui Jagić, precum și încrederea sa în vechimea și originalitatea limbii ucrainene i-au convins pe mulți filologi ucraineni și ruși. Totuși, viziunea nu foarte optimistă a lui Jagić privind statutul limbii ucrainene la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea și privind perspectivele de dezvoltare viitoare a acesteia au corespuns pe deplin sentimentelor sale pro-ruse și visului său îndelungat de unitate culturală a popoarelor slave. Deși Jagić nu a abordat în mod explicit problema ucrainenilor sau a limbii acestora, analizând aceste aspecte doar în legătură sau prin comparație cu limba rusă sau cu alte limbi slave (cu excepția memorandumului privind limba ruteană), aceste explorări, având în vedere autoritatea semnificativă a autorului lor, în momente de demarcație națională și de reacție vehementă anti-ucraineană, au fost deosebit de importante atât pentru lingvistica ucraineană, cât și pentru studiile slave în general.