DIE DYNAMIK DES GEBRAUCHS VON AUSTRIAZISMEN IM GEGENWÄRTIGEN DEUTSCHEN MEDIENDISKURS

Rezumat

Articolul examinează dinamica utilizării austrianismelor în mass-media germană modernă. Pentru analiză s-a ales discursul jurnalistic, întrucât aici se poate urmări răspândirea austrianismelor, în special, în ziarele germane „Zeit”, „Berliner Zeitung” și „Tagesspiegel”. Prin eșantionare, au fost evidențiate austrianisme ale căror valori sunt concentrate pe anumite caracteristici ale unei persoane. Alături de lexemele analizate mai populare, care s-au găsit în toate cele trei ediții, s-au găsit și altele mai puțin obișnuite, care au apărut în două sau unul dintre ziarele analizate. Rezultatele analizei arată că austrianismele studiate sunt foarte des folosite în limba germană, întrucât discursul jurnalistic, ca instrument de comunicare în masă, folosește întotdeauna mijloace lingvistice care sunt într-o oarecare măsură relevante pentru societate.