FUNCTIONAL TRANSPOSITION OF ‘SINCE’ IN THE ENGLISH LANGUAGE

Rezumat

Lucrarea își propune să urmărească evoluția lexemului SINCE, în calitate de prepoziție, adverb și conjuncție, de la categoria inițială la categoria transpusă. Cercetările demonstrează că adverbul SINCE s-a format prin gramaticalizarea construcției SIÐ ÐAN/SIÞ ÞAN în anii 850-950 și a suferit o transpunere funcțională către categoriile de conjuncție și prepoziție. Utilizarea lui SINCE ca adverb a scăzut în mod constant și a ajuns la nivelul minim în engleza actuală timpurie. Transpunerea funcțională a adverbului SINCE în categoria de conjuncție în anii 850-950 a fost caracterizată de instituționalizarea imediată a acestui lexem, iar statisticile sale de utilizare au crescut în mod constant, cu un reviriment în perioada 1350-1420 și o creștere cu fluctuații constante ulterior. Transpunerea în categoria de prepoziție s-a înregistrat în perioada 1250-1350 și s-a instituționalizat în următoarea etapă a englezei din Evul Mediu; de atunci, frecvența sa de utilizare a fluctuat între 18,2% și 24,1%, în funcție de perioadă.