The Conceptual System of Matrimonial Conflict Discourse in Modern German Language

Rezumat

Sistemul conceptual al discursului conflictului matrimonial în limba germană contemporană este studiat în două forme de reprezentare: cea colocvială, pentru utilizare cotidiană, și cea literară. Conceptele care stau la baza sistemului și legăturile sistemice dintre acestea sunt determinate și verificate statistic pentru fiecare tip de discurs al conflictului matrimonial în limba germană contemporană. Fixarea schematică a acestui set permite reconstruirea unor hărți cognitive unice, a căror analiză atestă diferența dintre realitatea comunicării conflictuale la nivelul cuplurilor germanofone (imaginea cotidiană a lumii) și interpretarea acesteia de către autor, acesta reflectând lumea obiectivă prin mijloace lingvistice, filtrând-o prin viziunea sa subiectivă (imaginea autorului asupra lumii) și, astfel, determinând elementele lingvistice ale textului.