Macrochamps sémantico-fonctionnels des énoncés mono-, bi- et polysynonymiques mono- et polytransformationnels dans la prose française contemporaine

Rezumat

Articolul de față studiază enunțurile mono-, bi- și polisinonimice cu diferite lexeme-cheie, în cadrul continuumului limbă → discurs, pe baza transformărilor structurii primare virtuale din macrocâmpul semantico-funcțional (MSF), care sunt actualizate sub forma unor opțiuni preferențiale pertinente co(n)textual, comprimate, extinse sau echicomponențiale din punct de vedere cantitativ, gramaticalizate și agramaticalizate. Se disting, astfel, microcâmpuri procesuale, rezultative, substantive, procesual-caracterizante, rezultativ-caracterizante, non-procesual-caracterizante și non-rezultativ-caracterizante. La nivelul MSF, pe de o parte, se realizează intersecția și întrepătrunderea unor microcâmpuri nuanțate la nivel semantic și structural; pe de altă parte, MSF se intersectează și interacționează prin structuri mono- sau politransformative bi- și polisinonimice, cu o succesiune imediată a construcțiilor sinonimice care se referă la același subiect; MSF ale opțiunilor preferențiale politransformative bi- și polisinonimice, cu segmente sinonimice care se referă la diferiți actori nu prezintă niciun punct de intersecție.