Let’s Square the Accounts: the Use of Names of Shapes as Verbs in English and Polish

Rezumat

Lucrarea analizează utilizarea denumirilor de forme drept verbe în limbile engleză și polonă. Vor fi studiate în special utilizarea lexemelor circle și square ca verbe în limba engleză și verbele asociate denumirilor polone ale acestor forme, koło/okręg și kwadrat. Analiza arată că, în limba engleză, atât circle, cât și square funcționează ca verbe (deseori ca verbe cu particule adverbiale), în timp ce, în limba polonă, aceste substantive nu pot deveni verbe. Totuși, există verbe formate de la substantivele koło și okręg, dar nu există niciun verb derivat din lexemul kwadrat. În multe cazuri, între sensul acestor verbe care exprimă forma și forma în sine există o relație semantică.