MULTIPLE MODALS AS LEXICO-GRAMMATICAL SCOTTICISMS (WITH A FOCUS ON SCOTLAND AND NORTHERN IRELAND)

Rezumat

Articolul de față își propune să evalueze măsura în care diferite gramatici ale limbii
galice scoțiene prezintă fenomenul verbelor modale multiple (MM) și în ce mod pot fi ele
considerate o trăsătură diferențială a acestui sistem lingvistic. Ca material primar, au fost
selectate cinci gramatici populare de referință și/sau didactice, publicate în secolul al XX-lea
și la începutul secolului XXI. Pe baza informațiilor din aceste surse, se poate concluziona că
MM și formele gramaticale analitice ale verbelor modale constituie elemente observabile ale
sistemului limbii galice scoțiene și pot fi caracterizate drept trăsături specifice acesteia, deși
ele reprezintă o particularitate regională și, de fapt, sunt tratate ca atare de către autorii
gramaticilor. Valoarea specială a acestor surse se datorează caracterului lor de „diagnostic”.