QUAND LA TERMINOLOGIE REVISITE LES ARCHIVES POUR LA CONSTITUTION D’UN PATRIMOINE (LINGUISTIQUE) VIVANT : VERS UNE ECO-TERMINOLOGIE

Rezumat

Studiul de față prezintă o abordare metodologică inovatoare în ceea ce privește
terminologia, pe baza arhivelor Grande Saline din Salins-les-Bains (Jura, Franța).
Combinând analiza terminologică, sociolingvistica istorică și ecoterminologia, analiza
noastră evidențiază valoarea arhivelor organizaționale pentru înțelegerea dinamicii
lingvistice, culturale și profesionale într-un mediu specializat. Explorarea unui corpus
original de date scrise și orale dezvăluie construcția diacronică a termenilor legați de
producția de sare și de mediul socioeconomic aferent. Corelând elemente legate de memorie,
patrimoniu și practica lingvistică, cercetarea de față analizează modul în care limba
contribuie la transmiterea de cunoștințe tehnice și culturale. De asemenea, sunt reliefate
perspective concrete pentru valorificarea muzeală și a patrimoniului, prin colaborarea între
instituții și cercetători, plasând terminologia într-un cadru viu, interdisciplinar și adaptat
fiecărui context.