PARS-PRO-TOTO-METONYMIEN UND -METAPHERN IN DER SUBSTANTIVKOMPOSITION DES DEUTSCHEN

Rezumat

Lucrarea își propune să investigheze o categorie idiosincratică de compuși
substantivali exocentrici din limba germană contemporană, care au la bază relații
metonimice sau metaforice de tipul pars pro toto. Modelul structural al compunerii
determinative este utilizat pentru a crea lexeme complexe care conțin explicit un nume de
parte a corpului sau un nume de parte dintr-un întreg drept componentă finală, dar care se
referă la întregul aferent. Aceste unități lexicale exprimă o caracteristică a părții, care există
ca atare sau metaforic, pentru a desemna, mai mult sau mai puțin motivat, entitatea
posesoare a părții în funcţie de această caracteristică. Articolul analizează caracteristicile
formale, semantico-referențiale și stilistice definitorii ale compușilor pars pro toto, nume de
persoane și, mai rar, de animale, plante sau obiecte, evidențiind caracterul lor pronunțat
colocvial și afectiv-evaluativ.