Metaphors – Bridges between Conceptual Domains

Rezumat

Potrivit lingvisticii cognitive, metafora implică utilizarea unui domeniu sursă familiar ca model pentru a categoriza un domeniu țintă mai puțin explorat. Aceasta devine, astfel, o punte între două domenii conceptuale. De asemenea, multe expresii idiomatice se bazează pe metafore prin care entitățile abstracte sunt conceptualizate pe baza celor concrete.
Lucrarea noastră își propune să ofere o privire de ansamblu asupra celor mai des întâlnite metafore conceptuale care se află în spatele sensurilor multor expresii din limba engleză și din limba română care denotă părți ale corpului. Încercăm să subliniem rolul important pe care metaforele îl joacă în conectarea domeniilor conceptuale, creând astfel legături între sensurile proprii și cele figurate ale idiomurilor.